суббота, 11 августа 2012
А вот и я!
Если одна моя мечта сбудется, сделаю татушку, Все. Решила.
пятница, 02 сентября 2011
А вот и я!
БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ
Расул Гамзатов
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.
Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай.
Провинился друг и повинился -
Ты ему греха не поминай.
Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы своих друзей теряем,
Обретаем их куда трудней.
Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его - вини дорогу
И коня не торопись менять.
Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.
Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.
После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!
И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощенные однажды
Или не простившие меня.
Пер. Н.Гребнева
Расул Гамзатов
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.
Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай.
Провинился друг и повинился -
Ты ему греха не поминай.
Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы своих друзей теряем,
Обретаем их куда трудней.
Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его - вини дорогу
И коня не торопись менять.
Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.
Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.
После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!
И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощенные однажды
Или не простившие меня.
Пер. Н.Гребнева
суббота, 18 сентября 2010
А вот и я!
А какая была затея! Целенаправленно худеть больше года в общей сложности килограммов на 15, чтобы сбылась мечта, и можно было надевать какие-то вещи под общим тегом "женственное".., А потом проходить один день в платье и понять, что тебе в этом платье жутко неудобно, что ты с худением перестаралась, и оно тебе слегка велико, что ты бы сейчас полцарства за джинсы отдала. У жизни очень злобное чувство юмора. Даже по мелочам. Не говоря уже о глобальном.
четверг, 16 сентября 2010
А вот и я!
А ещё я завтра на работу иду в платье. Впервые за три года. Даже волнуюсь немного... 

А вот и я!
Песня, ёлки-палки!
Garbage - Cup of Coffee
You tell me you don't love me over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing to dust
I just let it fade away
I'm walking empty streets hoping we might meet
I see your car parked on the road
The light on at your window
I know for sure that you're home
But I just have to pass on by
So no of course we can't be friends
Not while I'm still this obsessed
I guess I always knew the score
This is how our story ends
I smoke your brand of cigarettes
And pray that you might give me a call
I lie around in bed all day just staring at the walls
Hanging round bars at night wishing I had never been born
And give myself to anyone who wants to take me home
So no of course we can't be friends
Not while I still feel like this
I guess I always knew the score
This is where our story ends
You left behind some clothes
My belly summersaults when I pick them off the floor
My friends all say they're worried
I'm looking far too skinny
I've stopped returning all their calls
And no of course we can't be friends
Not while I'm still so obsessed
I want to ask where I went wrong
But don't say anything at all
It took a cup of coffee
To prove that you don't love me...
Вот так всегда. It takes a cup of coffee to make the most crucial decisions in your life...
Garbage - Cup of Coffee
You tell me you don't love me over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing to dust
I just let it fade away
I'm walking empty streets hoping we might meet
I see your car parked on the road
The light on at your window
I know for sure that you're home
But I just have to pass on by
So no of course we can't be friends
Not while I'm still this obsessed
I guess I always knew the score
This is how our story ends
I smoke your brand of cigarettes
And pray that you might give me a call
I lie around in bed all day just staring at the walls
Hanging round bars at night wishing I had never been born
And give myself to anyone who wants to take me home
So no of course we can't be friends
Not while I still feel like this
I guess I always knew the score
This is where our story ends
You left behind some clothes
My belly summersaults when I pick them off the floor
My friends all say they're worried
I'm looking far too skinny
I've stopped returning all their calls
And no of course we can't be friends
Not while I'm still so obsessed
I want to ask where I went wrong
But don't say anything at all
It took a cup of coffee
To prove that you don't love me...
Вот так всегда. It takes a cup of coffee to make the most crucial decisions in your life...
суббота, 11 сентября 2010
А вот и я!
Ну вот бывает, что попадается тебе то, чего бы ты и сама лучше не сказала. И то, что уже кто-то умный давно понял. Значит, это можно понять. Нужно только захотеть. В общем, не зря имя Роберт - моё любимое.
Роберт Рождественский.
Монолог женщины
Вот ведь как... явилась первой! Надо было опоздать,
Где-нибудь в сторонке встать...
Что поделать - сдали нервы...
Шла, как будто на экзамен, с пятницы считала дни...
Как же: встреча под часами...
Под часами... вот они...
А его на месте нет! (Как некстати нервы сдали!)
Ну, еще бы, на свиданье, не была я столько лет!
Даже страшно подсчитать....
Что ж я: рада иль не рада? Там увидим...
Только надо, надо было опоздать....
Дура! Сделала прическу, влезла в новое пальто,
Торопилась, как девчонка! Прибежала! Дальше что?
читать дальше
Роберт Рождественский.
Монолог женщины
Вот ведь как... явилась первой! Надо было опоздать,
Где-нибудь в сторонке встать...
Что поделать - сдали нервы...
Шла, как будто на экзамен, с пятницы считала дни...
Как же: встреча под часами...
Под часами... вот они...
А его на месте нет! (Как некстати нервы сдали!)
Ну, еще бы, на свиданье, не была я столько лет!
Даже страшно подсчитать....
Что ж я: рада иль не рада? Там увидим...
Только надо, надо было опоздать....
Дура! Сделала прическу, влезла в новое пальто,
Торопилась, как девчонка! Прибежала! Дальше что?
читать дальше
пятница, 10 сентября 2010
А вот и я!
Давай, дорогая, ты определишься, чего ты хочешь. Или чего не хочешь. Перестань в глубине души радоваться, что попала в такую дурацкую ситуацию *ведь так же интереснее!*
Детство в заднице. Ей-богу.
Детство в заднице. Ей-богу.
воскресенье, 16 мая 2010
А вот и я!
Мне хочется, чтобы к тебе, не от тебя,
Чтоб только вместе, а не по дороге,
Чтоб не робея, чтоб не теребя,
Чтоб не минутку, а чтоб бесконечно долго.
Мне хочется без памяти, без тормозов,
Без страха, что я не имею права,
Без значащих не больше звука слов,
Без снов, которые я будто бы украла.
Мне хочется, чтобы "а вдруг" сменилось на "конечно",
Чтоб "а зачем" исчезло без следа,
Чтоб "не всерьёз" сложилось в слово "вечно",
Чтоб вместо "нет" вдруг оказалось "да".
Я так хочу сменить местоименье,
Осточертевшее мне "я" на пахнущее морем "мы",
Чтоб без тревоги и без сожаленья,
Чтоб снова лето посреди зимы.
Мне хочется, чтоб больше не бояться,
Чтобы не всем вокруг, а только тихо - мне,
Чтобы гордиться вслух, и вслух же любоваться,
А не сквозь трещину в моей сплошной броне.
Мне хочется, чтоб сердцем к сердцу вдосталь,
И столько звёзд, что их не перечесть,
И хочется больше всего, чтобы не просто
"Мне хочется", а чтобы "Так и есть"...
Чтоб только вместе, а не по дороге,
Чтоб не робея, чтоб не теребя,
Чтоб не минутку, а чтоб бесконечно долго.
Мне хочется без памяти, без тормозов,
Без страха, что я не имею права,
Без значащих не больше звука слов,
Без снов, которые я будто бы украла.
Мне хочется, чтобы "а вдруг" сменилось на "конечно",
Чтоб "а зачем" исчезло без следа,
Чтоб "не всерьёз" сложилось в слово "вечно",
Чтоб вместо "нет" вдруг оказалось "да".
Я так хочу сменить местоименье,
Осточертевшее мне "я" на пахнущее морем "мы",
Чтоб без тревоги и без сожаленья,
Чтоб снова лето посреди зимы.
Мне хочется, чтоб больше не бояться,
Чтобы не всем вокруг, а только тихо - мне,
Чтобы гордиться вслух, и вслух же любоваться,
А не сквозь трещину в моей сплошной броне.
Мне хочется, чтоб сердцем к сердцу вдосталь,
И столько звёзд, что их не перечесть,
И хочется больше всего, чтобы не просто
"Мне хочется", а чтобы "Так и есть"...
суббота, 23 января 2010
А вот и я!
Ксю... ты меня хоть иногда вспоминаешь?..
пятница, 22 января 2010
А вот и я!
Тихо схожу с ума над четвёртой пачкой переводов. Это моя последняя бессонная ночь за эту сессию, осталось чуть-чуть, я доживу до утра, я не вырублюсь, кофе не польётся из ушей... что-то не помогает эта мантра...
понедельник, 18 января 2010
А вот и я!
Эти дети - это что-то невообразимое. И ножками дрыгают, и ротиком беззубеньким улыбаются, и сопят во сне тихонько-тихонько... умора!
воскресенье, 17 января 2010
А вот и я!
Ах, что он отжигает на твиттере! Ох уж этот Сомерхалдер! 
А ещё мы зарегистрированы на одном сайте по защите прав людей и животных, одни и те же петиции подписываем, причём я туда раньше попала, ещё года 4 назад! Мелочь, а прия-а-а-атно.Аброшка Сомерхалдер, Аброшка Сомерхалдер *приводит себя в чувство* Сама себе удивляюсь!

А ещё мы зарегистрированы на одном сайте по защите прав людей и животных, одни и те же петиции подписываем, причём я туда раньше попала, ещё года 4 назад! Мелочь, а прия-а-а-атно.
пятница, 15 января 2010
А вот и я!
Паранойя. Если раньше альбомы пользователя "Контакта" были открыты, хотя страница - закрыта для просмотра, а теперь вдруг неожиданно закрылись (после того, как я там полазила... раз 5... или 10...) - это совпадение, или мне стоит краснеть и есть себя поедом за глупость и неосторожность?
понедельник, 11 января 2010
А вот и я!
Интересно, это у меня ещё подростковое пробивается местами?

Мне того, что слева, пожалуйста, заверните и перевяжите бантиком. Синим.

*Выкладывая фотографию, краснеет, как школьница. Не особо умная школьница. Всё это ей напоминает дневнички далёкого детства, не хватает только кислотного фломастера и тучи кривобоких сердечек разного калибра. Кажется, тогда это был ДиКаприо? Хорошо хоть хватает крупицы интеллекта не примерить на себя фамилию Сомерхалдер. Аброшка Сомерхалдер... Замечталась... Тьфу ты!!!*

Что? Ты говоришь, я - мужчина твоей мечты? Ты правда думаешь, что я не в курсе?!
http://www.kinopoisk.ru/picture/1089729/
*в обмороке*

Мне того, что слева, пожалуйста, заверните и перевяжите бантиком. Синим.

*Выкладывая фотографию, краснеет, как школьница. Не особо умная школьница. Всё это ей напоминает дневнички далёкого детства, не хватает только кислотного фломастера и тучи кривобоких сердечек разного калибра. Кажется, тогда это был ДиКаприо? Хорошо хоть хватает крупицы интеллекта не примерить на себя фамилию Сомерхалдер. Аброшка Сомерхалдер... Замечталась... Тьфу ты!!!*

Что? Ты говоришь, я - мужчина твоей мечты? Ты правда думаешь, что я не в курсе?!
http://www.kinopoisk.ru/picture/1089729/
*в обмороке*
А вот и я!
"стоял на своём" - "stood on his"
"сидел на лавке" - "sat on the branch"
"синяк" - "booze"
"драки" - "beatles"
"явился на глаза" - "came on a eyes" (мои студенты (с))
"сидел на лавке" - "sat on the branch"
"синяк" - "booze"
"драки" - "beatles"
"явился на глаза" - "came on a eyes" (мои студенты (с))
воскресенье, 10 января 2010
А вот и я!
Вот теперь у меня две бутылки шампанского, одна из них - мой любимый брют, а пить абсолютно не с кем. Ну что за проза жизни?
А вот и я!
Только что пришло в голову - мы же все есть в контакте, и, судя по всему, в одних группах состоим, и, вполне возможно, читали комментарии друг друга... просто мы не знаем, что мы - это мы 
Какая всё-таки круглая планета

Какая всё-таки круглая планета

суббота, 09 января 2010
А вот и я!

Так удобнее любоваться

А вот и я!
Лучше буду целенаправленно думать о Йене Сомерхалдере
Совершенно безболезненная затея

Совершенно безболезненная затея

суббота, 26 декабря 2009
А вот и я!
Доктор Сэм Беккет так и не вернулся домой? Что за фигня?!